The 2021 GMC Canyon is a capable compact pickup truck with excellent work abilities, a new off-road trim and user-friendly features.